习近平同卡梅伦举行会谈yd18833
|
|||||
|
|||||
习近平同卡梅伦举行会谈 发挥“一加一大于二"的辐射效应 |
|||||
|
10月21日,国家主席习近平在伦敦唐宁街首相府同英国首相卡梅伦举行会谈。新华社发 |
||||
据新华社伦敦1O月21日电 当地时间21日,国家主席习近平在伦敦唐宁街首相府同英国首相卡梅伦举行会谈。双方积极评价中英关系发展取得的成就,就双边关系及重大国际和地区热点问题深入交换意见,达成重要共识,决定共同构建中英面向21世纪全球全面战略伙伴关系,开启持久、开放、共赢的中英关系“黄金时代”。
习近平指出,今年是中英全面战略伙伴关系第二个10年的开局之年,两国进一步深化双边关系和互利合作恰逢其时。中方一贯重视发展中英关系,愿同英方一道,提升中英关系定位,丰富两国关系内涵,规划双方合作蓝图,推动中英关系迈上新台阶。
习近平强调,中方赞赏英国表示愿做对华最开放的合作伙伴,我们愿同英方一道,确保中英关系在更高水平上持久稳定,坚持中英合作在更广领域开放包容,实现中英关系在更大范围互利共赢。中英双方要相互尊重主权、独立、领土完整,相互尊重各自选择的发展道路。要共同致力于以合作共赢的方式处理好彼此关系。要以开放包容的心态看待对方,和而不同。实践证明,只要遵守相互尊重、和平相处、包容互鉴的原则,中英关系就能够持续、稳定、健康发展。中方将鼓励中国企业对英格兰北部地区展开投资,欢迎英国作为首个西方大国成为亚洲基础设施投资银行意向创始成员国的决定,希望英方支持中方加入欧洲复兴开发银行。
卡梅伦表示,习近平主席这次访英成果丰硕,双方就很多大项目、经贸协议达成一致,将有力推动双边关系发展。英国愿成为中国在西方最好的合作伙伴,将同中方在金融、能源、创意产业、签证便利化等领域扩大合作。英方愿积极参与亚洲基础设施投资银行建设,将积极研究同中方加强在“一带一路”框架下的合作。英国正处于经济调整过程中,欢迎中国企业到英国投资兴业。英国支持欧盟早日同中国达成自由贸易区协定,将为推动欧中关系发展作出积极贡献。
两国领导人达成多项共识,一致决定共同构建中英面向21世纪全球全面战略伙伴关系。 双方同意保持高层交往势头,用好战略、经济财金、人文、安全等高级别对话交流机制,加强在2030年可持续发展议程、国际经济金融治理、气候变化、国际维和等重大国际和地区热点问题上的沟通合作,全方位推动中英关系深入发展。双方都认为更加紧密对接两国发展战略,能够发挥“一加一大于二”的辐射效应。
双方同意提升两国贸易水平,加强在金融、基础设施建设、高端制造业、新能源、节能环保、生物制药等领域合作,支持两国资本市场开展高水平、多元化、多层次的务实合作。双方同意深化人文交流,继续扩大两国学生交流,密切两国人员往来。 会谈后,两国领导人共同见证了双边合作文件的签署,涉及金融、海关、地方合作、新兴产业、可持续发展等领域。习近平和卡梅伦还共同会见了记者,就中英关系、“一带一路”建设等回答了提问。 |
|||||
最新 |
|
||||
习近平表示对中英关系未来充满信心 |
|||||
|
22日,习近平和夫人彭丽媛离开白金汉宫。新华社发 |
||||
新华社伦敦1O月22日电 当地时间22日,国家主席习近平和夫人彭丽媛离开白金汉宫。离开前,英国女王伊丽莎白二世和丈夫菲利普亲王专门前来同习近平夫妇亲切话别。
习近平表示,这次访问给我和我的夫人留下了深刻美好的印象。我对英国王室、政府和人民给予的热情接待和周到安排表示诚挚谢意。访问期间,中英双方一致同意共同构建中英面向21世纪全球全面战略伙伴关系,开启持久、开放、共赢的中英关系“黄金时代”。我对中英关系未来充满信心。 伊丽莎白兰世女王表示,习近平主席此次对英国的访问十分成功,成果丰硕,将英中关系提高到新的水平。习近平主席还将赴曼彻斯特继续访英行程,祝接下来的英国之行圆满、顺利。 伊丽莎白二世女王夫妇同中方陪同人员一一握手道别,并送习近平夫妇至白金汉宫门外台阶前,目送车队离开。 |
|||||
行程 |
|
||||
习近平出席全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式 |
|||||
|
这是习近平和约克公爵安德鲁王子共同为全球第1000所孔子课堂——奥特利尔中学孔子课堂揭牌。 新华社发 |
||||
据新华社伦敦1O月22日电 当地时间22日,国家主席习近平在伦敦出席全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式。
习近平在英国约克公爵安德鲁王子陪同下抵达开幕式现场,共同参观了全英孔子学院和孔子课堂成果图片展,并观看孔子学院和孔子课堂学生汇报演出。学生们用中文演唱的《感恩的心》、朗诵的《念奴娇·追思焦裕禄》博得现场阵阵掌声。
习近平在致辞中指出,近年来,孔子学院在英国快速发展。目前,英国已经建立起29所孔子学院和126个孔子课堂,数量居欧洲之首。“为之不厌,诲人不倦。”希望在座各位教师再接再厉,为中英友好事业添砖加瓦。希望孔子学院继续秉承“相互尊重、友好协商、平等互利”的校训,为传播文化、沟通心灵、促进世界文明多样性作出新的更大贡献。
随后工习近平和约克公爵安德鲁王子共同为全球第1000所孔子课堂——奥特利尔中学孔子课堂揭牌。这所孔子课堂由北京八一中学和英属地泽西岛奥特利尔中学承办。 |
|||||
|
|||||
希望继续加强同中国相关机构合作
据新华社伦敦10月22日电 当地时间22日。国家主席习近平在伦敦参观国际移动卫星公司。英国约克公爵安德鲁王子和财政部首席大臣汉兹专程陪同。
习近平参观了国际移动卫星公司历史、对华合作展板以及卫星设备,随后前往网络运营中心参观国际交通卫星运行系统。习近平表示,中国和国际移动卫星公司合作基础良好,随着“一带一路”建设的发展:合作前景更加广阔。中英两国加强在卫星移动通信领域合作不仅有助于双方更好开展“一带一路”合作,有关合作成果也将惠及世界其他国家民众。希望国际移动卫星公司继续加强同中国相关机构合作,为中英两国开展互利合作增添新亮点。 |
|||||
花絮 |
|
||||
习近平和英国女王为专刊致辞 |
|||||
据新华社伦敦1O月22日电 为欢迎中国国家主席习近平对英国进行国事访问,英国《名流》杂志日前出版“中国专刊”。习近平主席和英国女王伊丽莎白二世分别为专刊致辞。 习近平在致辞中向英国政府和人民致以诚挚的问候和良好的祝愿。习近平指出,两国虽然远隔万里,但“天涯若比邻”,两国人民创造的文学艺术、科学技术相互吸引。自2004年两国建立全面战略伙伴关系以来,双边关系取得长足发展,在经贸、教育、科技、文化、气候变化、能源等各领域合作成果丰硕。 |
|||||
|
|||||
据新华社伦敦10月22日电 中英两国22日在伦敦发表《中英关于构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系的联合宣言》。双方欢迎伦敦积极参与人民币国际化进程,将继续推动伦敦人民币离岸市场建设。英方欢迎中国在伦敦发行中国之外首支人民币主权债券。双方支持上海证券交易所和伦敦证券交易所就互联互通问题开展可行性研究。 |
|||||
|
|||||
|
|||||
在伦敦金融城发表重要演讲指出中国人民正走在正确的道路上 |
|||||
|
|||||
当地时间10月21日,习近平在伦敦金融城市政厅发表重要演讲。 |
|||||
据新华社伦敦1O月21日电 当地时间1O月21日,国家主席习近平在伦敦金融城市政厅发表题为《共倡开放包容,共促和平发展》的重要演讲,强调中英要坚持以长远和战略眼光,开放包容的心态,合作共赢的理念。开拓进取的精神,抓住时代赋予的机遇,共同开启中英关系的“黄金时代”,努力为人类和平与发展的崇高事业作出新的更大的贡献。
伦敦市金融城是世界主要金融中心之一。21日晚,伦敦金融城市长叶雅伦在金融城市政厅举行隆重仪式和晚宴,欢迎习近平对英国进行国事访问。习近平和彭丽媛抵达金融城时,受到安德鲁王子、金融城市长叶雅伦夫妇的热情迎接。
在热烈的掌声中,习近平发表重要演讲。习近平指出,在漫长的历史进程中,中国人民和英国人民都创造了灿烂的文明,对人类文明进步产生了深远影响。金融城既是中英深度合作的一个缩影,也是全球开放的一个生动诠释。
习近平指出,中国发展日益受到各方关注。这里,我愿就大家最感兴趣的几个问题谈谈看法。
第一,中国人民走的是历史选择的道路。中国选择了社会主义道路,是历史的选择、人民的选择。中国用几十年时间走完了发达国家几百年走过的发展历程。这充分说明,中国人民正走在正确的道路上。“履不必同,期于适足;治不必同,期于利民。”只有能够持续造福人民的发展道路,才是最有生命力的。
第二,中国人民要的是更加美好的生活。中国梦是中国人民追求幸福的梦,也同各国人民的美好梦想息息相通。中国愿同包括英国在内的国际社会一道,以实实在在的行动释放出更多潜力,实现更好发展。
第三,中国人民想的是和平与发展的世界。和平的基因深植于中华民族的血脉之中。中国坚持走和平发展道路,不接受“国强必霸”的逻辑。中国的发展不会牺牲别国利益,只会增进共同利益。
习近平强调,中英相隔万里,但虽远犹近。近年来,两国关系和合作得到长足发展,正在稳定健康的快车道上加速行进。我期待英方继续在对华各领域合作中做引领潮流、开放包容的典范,成为西方同中国合作的领跑者,以实际行动践行“中国在西方世界的最强支持者”。 习近平最后强调,中英就开创面向21世纪全球全面战略伙伴关系“黄金时代”达成共识。我们要抓住时代赋予的机遇,共同开启中英关系的“黄金时代”,努力为人类和平与发展的崇高事业作出新的更大的贡献。
习近平演讲受到全场多次鼓掌欢迎。演讲结束后,叶雅伦市长致辞,再次对习近平表示感谢。 |
|||||
|
|||||
合作开发民用核能 合建豪华游轮 合拍《海底小纵队》; 国家主席习近平对英国进行国事访问期间.中英双方签署、达成59项协议和共识.摘登如下: |
|||||
政府间和非商业协议(13项)与剑桥大学发起二战课题研究 n
发改委与英国财政部签署《关于中英加强基础设施和公用事业及其他投融资包括通过特许经营方式领域合作的谅解备忘录》 n
国家能源局与英国能源和气候变化部签署《关于加强两国民用核能一揽子合作的联合声明》 n
国家能源局与英国能源和气候变化部签署《中英清洁能源伙伴关系谅解备忘录》 n
中核集团与英国国家核实验室签署《关于建立中英联合核研究与创新中心的关键条款协议》 n
中国人民银行与英格兰银行签署《人民币/英镑双边本币互换协议》 n
国家留学基金委与英国帝国理工学院签署《创新人才培养项目合作协议》 n
中英文化基金与剑桥大学发起“二战中的中国和世界”课题研究 商业协议(28项) 光明牛奶将在上海合建“梦想花园” n
中广核集团与法国电力集团签署《英国核电项目投资协议》 n
中投公司、中船集团与嘉年华英国公司、芬坎蒂尼公司签署《豪华游轮建造及运营项目合作协议》 n
中信集团与ABP(伦敦)投资公司、道丰控股集团有限公司签署《英国皇家阿尔伯特码头开发项目总承包协议》 n
香港交易所与伦敦金属交易所签署《建立伦敦和香港两地期货市场互联互通机制协议》 n
中国三峡集团与葡萄牙国家电力公司签署佚于联合投资开发英国MORAY海上风电项目的合作协议》 n
中国工商银行与英国石油航运公司签署《油轮经营租赁项目及备用贷款合作协议》 n
保利集团与英国大使剧院集团签署关于剧目引进及剧院管理等合作的协议 n
三一重工、中信集团与道丰控股集团签署《关于英国设备租赁公司投资合作协议》 n
北京建工集团与R1投资公司、RELENTLESS投资公司签雅·迈克投资有限公司合资懒 n
中国建设银行、中国再生医学国际有限公司与牛津大学签署关于建银国际·中国再生医学牛津大学研发中心的协议 n
比亚迪集团与亚历山大·丹尼斯公司签署《电动大巴生产协议》 n
光明牛奶集团、香港卡特国际有限公司与梦想花园公司签署关于投资在上海修建“梦想花园”项目的协议 其他成果(18项) 明年举行联合撤侨室内推演 n
2015年内在英国举行第六次中英防务战略磋商 n
2016年举行中英联合撤侨室内推演 n
探讨建立中英国际维和合作机制 n
中央电视台举办纪录片《孔子》(国际版)开播仪式 n
中央电视台与英国银色之门媒体公司合作制作动画片《海底小纵队》第五季 (据北晚) |
|||||
摘选 |
|
||||
回忆少年插队时苦寻莎翁名著 “生存还是毁灭,这是一个问题。”哈姆雷特的这句话,给我留下了极为深刻的印象。我不到16岁就从北京来到了中国陕北的一个小村子当农民,在那里度过了7年青春时光。那个年代,我想方设法寻找莎士比亚的作品,读了《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》等剧本。年轻的我,在当年陕北贫瘠的黄土地上,不断思考着“生存还是毁灭”的问题,最后我立下为祖国、为人民奉献自己的信念。 |
|||||
花絮 |
|
||||
希望英方加强同中国音乐院校交流
据新华社伦敦10月22日电当地时间10月22日上午,国家主席习近平夫人彭丽媛在伦敦参观皇家音乐学院。
在院长陪同下,彭丽媛欣赏了获奖学生和校友精彩的声乐、器乐表演,参观了乐器博物馆,观赏了图书馆珍藏的莫扎特、肖邦等音乐大师创作手稿,并同学院师生进行交流。彭丽媛表示,皇家音乐学院培养出众多世界级艺术家。中国有不少音乐作品享誉世界,希望皇家音乐学院今后加强同中国音乐院校的交流,为促进中英教育和艺术合作贡献力量。 |
|||||
|
|||||
以教科文组织特使身份与女生互动交流 |
|||||
|
当地时间10月21日下午。国家主席习近平夫人彭丽媛在伦敦参观福提斯米尔中学。 |
||||
据新华社伦敦10月21日电 当地时间10月21日下午,国家主席习近平夫人彭丽媛在伦敦参观福提斯米尔中学。 在英国教育部国务大臣吉布、学校校长等陪同下,彭丽嫒观看学生们用中文进行的才艺表演,参观学校成果展,观摩中文课,与女学生们互动交流,并向学校赠送中国文化及汉语学习类图书及音像制品。彭丽媛表示,今天,我以联合国教科文组织促进妇女和女童教育特使的身份来到这里,看到女同学们健康快乐成长,感到非常高兴。 |
|||||
青岛晚报2015-10-23/2,3 据新华社 |
|||||