拜登访问中国yd13903

	新华社北京8月19日电 国家主席胡锦涛19日下午在人民大会堂会见了美国副总统拜登。双方就中美关系和共同关心的问题进行了坦诚友好的交谈。 左图：8月l9日,国家主席胡锦涛在人民大会见美国副总统拜登,新华社发
胡锦涛积极评价今年以来中美关系取得的新进展,并指出,中美两国作为在国际上有重要影响的国家,既肩负着重要责任,也面临着重大挑战。一个良好的中美关系符合两国和两国人民的根本利益,也是世界和平与发展的必然要求。中美双方应该登高望远,超越国情差异,把中美合作伙伴关系建设好、发展好。 胡锦涛表示,中方坚定致力于构建互尊互信的中美关系。我们愿同美方一道,加强各级别对话和磋商,扩大两国人民友好交往,努力培育两国战略互信,不断充实中美合作伙伴关系的战略内涵。中方坚定致力于推进互利共赢的中美经济合作。当前世界经济复苏的不稳定不确定性上升,全球经济增长面临严峻挑战。我们要发扬同舟共济精神,加强宏观经济政策协调,落实双方达成的保增长促稳定共识,深化双边和二十国集团等多边框架内的合作,共同提振市场信心,推动世界经济复苏和强劲、可持续、平衡增长。中方坚定致力于深化中美在国际和地区事务中的协调与合作。我们愿充分利用双边渠道和多边机制,加强同美方在地区安全、区域合作、全球性问题上的沟通和协调,推动通过对话谈判和平解决地区热点问题,共同应对传统安全领域和非传统安全领域挑战。中美双方应妥善处理两国间重大敏感问题,坚定维护两国关系发展大局,共同推动相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系健康稳定深入发展。 拜登说,胡锦涛主席今年1月成功访美,同奥巴马总统举行会谈,给美国人民留下深划印象。美方坚定地认为,一个强大、繁荣、成功的、在世界事务中发挥更大作用的中国有利于美国,也有利于世界。美方完全致力于建设强有力、持续、积极的美中关系,希望在相互尊重基础上,进一步深化两国各领域合作,把美中关系提升到新的高度。 拜登表示,美方理解中方在核心利益问题上的关切。希望双方增加相互接触,增进相互了解和信任,妥善处理重大敏感问题,促进两国人民友好交往,加强经济合作,以及在地区和全球事务中的对话与磋商,共同应对国际社会面临的挑战。
温家宝在中南海会见拜登 拜登保证中方投资安全 据新华社北京8月19日电 国务院总理温家宝19日在中南海紫光阁会见美国副总统拜登。 温家宝指出,加强中美经贸合作符合两国的共同利益。希望美方采取切实措施,放松对中国出口高科技产品的限制,为中国企业扩大对美投资提供公平竞争的环境,保护投资者的合法利益。中国愿在平等互利基础上，同美方在贸易、金融、投资和基础设施领域开展大规模合作，推动中美经济乃至世界经济实现强劲、可持续、平衡增长。 拜登表示,美中关系对两国和整个世界具有至关重要的意义,美方致力于推进美中关系全面发展,愿与中方扩大各领域互利合作。美中各自发展对双方都是至关重要的,美方欢迎中方扩大对美投资,帮助美方增加就业。希望双方共同努力,为促进两国企业、人员往来和商品贸易提供更加便利的条件。美方将确保在美投资和美元债务安全。美中将加强在多边机制和国际、地区事务中的协调,向世界展示信心。
习近平同拜登共同出席座谈会表示 中国经济决不会“硬着陆” 据新华社北京8月19日电 国家副主席习近平19日上午同美国副总统拜登共同出席中美企业家座谈会。座谈会由中国国际贸易促进委员会、美中贸易全国委员会、中国美国商会主办,中美两国共19名企业家出席。 习近平与拜登先后在座谈会上讲话。习近平就中美两国企业在中美关系深入发展的大背景下,特别是在当前世界经济复杂严峻的形势下,如何把握机遇、共谋发展的问题提出4点建议。一是要增强信心。二是要着眼长远。三是要深化合作。四是要相互包容。 习近平说,当前国际金融市场出现急剧动荡,世界经济复苏的不确定性、不稳定性上升,给经济复苏、企业经营带来新的挑战。在此情况下,最关键的是要振奋精神、增强信心。中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策,保持宏观经济政策连续性、稳定性,提高政策针对性、灵活性、前瞻性,处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期三者的关系。我们有信心、有能力保持国民经济平稳较快发展,中国经济决不会出现所谓的“硬着陆”。习近平还表示,中国“十二五”规划明确提出加快转变经济发展方式和扩大内需,预计未来5年中国将进口超过8万亿美元商品,到2015年中国社会消费品零售总额有望达到31万亿元人民币,这将为包括美国在内的世界各国企业提供更多更大的商机。
青岛早报2011/8/20/23据新华社

应国家副主席习近平邀请，美国副总统拜登17日傍晚抵达北京。开始对中国进行为期6天的正式访问。这是拜登就任副总统以来首次访华．也是2011年中美关系的一场“重头戏”。分析认为，美债危机等关于全球经济和中国在美资产安全性问题，以及对台军售等涉及中国核心利益的问题。将成为双方讨论的重点。

观看中美篮球友谊赛

外交部部长杨洁篪、中国驻美国大使张业遂、美国驻华大使骆家辉等到机场迎接。

美国副总统拜登抵京后邸赴奥林匹克体育中心，观看中美篮球友谊赛。

比赛于7时许开始，对阵双方是中国山西中宇猛龙队与美国乔治敦大学篮球队。

中国驻美大使张业遂、美国驻华大使骆家辉等陪同拜登观看比赛。

当晚对阵的两支球队与中美篮球溯源颇深。1978年，中图派出其第一支国家篮球队到美国，就是与乔治教大学篮球队对战。山西中宇猛龙队则在201O年引进前NBA全明星队员斯蒂芬·马布里。

“跨越”32年的访问

1979年4月，时年37岁的拜登第一次访华。受到当时中国领导人邓小平的接见；32年后，拜登再次飞越太平洋。以美国副总统的身份访问中国。“一个崛起的中国是一种非常积极的进展，不仅对中国而言，而且对美国和全世界也是如此。”这是32年前拜登访华时写下的话语。不久前，拜登在第三轮中美战略与经济对话开幕式上重申，他“至今依然秉持”这一观点。

当然，中美之闻也存在分歧。不过，连拜登都承认，中美双方“一致的地方比不一致的地方要多得多”，中美“良性竞争”对中美美两国都有利。人们期望中美两国坚持平等和相互尊重的原则。妥善处理分歧和敏感问题。

议题预测

为美债作安全保证

据分析，中美经济形势及双边经贸合作将会是拜登访华期间谈及的一项重要议题。目前，国际三大评级机构之一标准普尔宣布下调美国主权信用评级。将其由AAA级调低至AA+级，此举引发中方关于所持美元资产安全的担忧。

而拜登这次访华的重要任务之一，就是重振中方对美国经济的信心。“中国是美国国债的最大海外持有国，拜登在访华期间需要就这个问题作出说明。”倪峰说。

美国《华尔街日报》认为，美国近年来将推动人民币升值作为解决其长期对华贸易逆差的一个手段，但是当前世界经济形势已经发生变化，“人民币升值可能并不会给美国带来它所想要的好处”。

福克斯新闻网也认为，这次也许不是拜登就人民币问题向中国施压，而很可能轮到中方就美国的债务问题向拜登施压了，要求美国保证继续削减财政赤字。

美政府对台军售

专家们预计，拜登与中方谈及的另一个重要议题将是美国对台军售问题。根据目前透露出来的信息，美方可能会在，10月1目前宣布关于售台武器的相关细节。拜登或将利用此次访华的机会提前就此向中方作出说明。

中国国际问题研究所美国部主任刘卿表示，过去这些年来，国际形势、中美关系以及海峡两岸局势都发生了巨大变化。“解铃还需系铃人”，美方应以两国关系大局为重，尊重中方的核心利益与关切，彻底消除对台军售这个横亘于中美两国关系中的重大障碍。

此外，拜登还将与中方领导人就朝核问题、南海问题等地区和国际热点问题交换意见。

专访行程

8月17日：欢迎仪式后，将同习近平副主席和吴邦国委员长会晤。

8月18日：同中国商业领袖举行圆桌会议。随后，胡锦涛主席和温家宝总理将会见拜登。

8月19日：拜登将访问美国驻华大使馆，之后前往成都。

8月20日：拜登将在四川大学发表关于中美关系的重要演讲。随后将同习近平一道前往都江堰。并参观汶川地震后重建的高中。当晚。习近平将在成都一家川菜馆举行非正式晚宴，款待拜登。

成都之行 合作走向二三线城市

此次拜登访华为何选择在成都停留2天? 美国驻成都总领事馆此前曾表示，成都是一座历史悠久的城市，成都近几年的经济增长很快，在整个中国西南地区属于强劲的经济增长区域。

分析人士指出。这反映出中美合作正在向中国的二三线城市发展的趋势，据美国商会的统计数字显示，有80多家美国公司有计划今年向中国内地的二三线城市进行扩张。成都已经连续第四年成为美国企业最青睐的投资地点。

专家解读 意义远超礼节性访问

中国现代国际关系研究院美国所所长袁鹏认为，明年美国将迎来总统大选，而中美关系作为美国外交策略中的重点将会成为奥巴马能否连任的砝码。作为美国政坛二号人物，拜登访华的意义远远超过礼节性访问。

拜登是美国民主党内温和自由派人士。此次来访不仅有助于降低美国大选对中美关系可能带来的冲击，同时也有望为两国关系实现长期战略稳定提供新的契机。

袁鹏认为，通过亲眼目睹中国的变化，并与中国高层进行面对面的沟通，将让拜登乃至整个美国政府对中国有更明晰的认识。

青岛早报2011/8/18/31本组文图据新华社、《法制晚报》

国家副主席习近平18日上午在人民大会堂同美国副总统拜登举行会谈。双方就双边关系以及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。 拜登于17日傍晚抵达北京,开始对中国进行为期6天的正式访问。抵达后,拜登就马不仃蹄前往国家奥林匹克中心观看了中国山西中宇猛龙队和美国乔治敦大学队的男子篮球友谊赛。此外，拜登在18日中午还忙里偷闲,兴致勃勃地在北京鼓楼附近品尝北京小吃。
习近平同拜登举行会谈 国家副主席习近平18日上午在人民大会堂同美国副总统拜登举行会谈。 习近平表示,40年前,中美老一辈领导人以小球推动大球,开启了中美关系改善和发展的历史篇章。今年1月,胡锦涛主席成功访美,将中美关系引入共建相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系新阶段。面对纷繁复杂、快速变化的世界,合作是双方唯一正确的选择。中方一如既往高度重视中美关系,愿与美方共同努力,不断推动中美合作伙伴关系发展。 拜登表示非常钦佩中国悠久历史及对世界作出的贡献,祝贺中国改革开放以来取得巨大成就。他说,美国人民同中国人民有着友好感情。美国欢迎中国持续稳步发展,致力于同中国建立紧密、强有力、永久性的友好关系。历史将证明,美中两国建立这样一种关系是正确的选择。 会谈前,习近平在人民大会堂北大厅为拜登访华举行欢迎仪式。
忙里偷闲品尝北京小吃 据美国驻中国大使馆发布的消息,拜登在18日中午忙里偷闲,兴致勃勃地到鼓楼附近吃北京小吃。 美国驻华大使馆18日中午通过微博发布消息说:“大家好,拜登副总统正在北京市中心鼓楼附近一家小吃店品尝北京小吃。” 据了解,拜登在美国驻华大使骆家辉的陪同下和孙女走进鼓楼附近一家小吃店品尝北京小吃。 拜登等5人点了5碗炸酱面,10个包子,拌黄瓜,凉拌山药,凉拌土豆丝以及可乐等。总费用79元。拜登在结账时对店主说,给你们带来了许多不方便。他掏出100元结账,剩下的按照美国习惯作为小费。拜登还热情地和边上其他顾客打招呼。
拜登和孙女一起品尝北京炸酱面	拜登与饭店工作人员及顾客合影
青岛早报2011/8/19/37内容据新华社等媒体

多边报道：

拜登称美国从未也永远不会违约

2011年 8月 22日 星期一 07:17 BJT

编译 程琳;审校 徐文焰

原载: http://cn。reuters。com/article/CNTopGenNews/idCNCHINA-4796620110821?feedType=nl&feedName=dailyNewsUpdate

路透中国成都8月21日电---美国副总统拜登周日反驳了美国实力正在下降的观点，并称华府永远不会违约，为缓和了中美两国紧张关系的访华之旅画上句号。

拜登在位于成都的四川大学演讲时回答一名听众提问称:"就投资目的地而言，我们仍是唯一的最佳选择。"成都是拜登此次访华的第二站，也是最後一站。 拜登回答关于美国债务的提问时称:"请理解一点，那就是我们所有金融资产的87%和所有公债的69%都在美国人手里，所以没人比我们更关心这个问题。" "因此不仅是保护中国的投资符合我们的利益。保护这些投资也是大局利益所需，美国从没有违约，也永远不会违约。" 他又补充称:"你们是安全的。"

他的演讲主旨，也是此次为期五天的访问主线还是经济，即美国能够扭转高债务和低增长局面，中国应当进口更多美国商品和服务，以发挥相应作用。

拜登表示:"我知道你们有人对美国的未来抱有疑问。对此，我不敢茍同，并将打消你们的顾虑。"

他希望听众们记住，美国仍是全球最大经济体，经济规模是中国的两倍半。

拜登周五对中国总理温家宝称，"无需担心"中国所持美国公债的安全问题，温家宝也对美国经济在面对债务和经济增长问题时的坚韧表达了信心。(完)

习近平：中国对美国经济抱有信心

2011年 8月 19日 星期五 15:51 BJT

 http://cn。reuters。com/article/CNAnalysesNews/idCNCHINA-4795420110819?feedType=nl&feedName=investingUpdate&pageNumber=2&virtualBrandChannel=01 / 1看大图

* 中国国家副主席习近平称，美国经济极富韧性

* 习近平此次讲话是美国评级被下调以来，中国领导人首次就美国经济置评

* 美国副总统拜登就美国解决债务问题的能力安抚中国

* 拜登称，中美两国在市场准入问题上具有共同关切

路透北京8月19日电---中国国家副主席习近平周五在与美国副总统拜登第二天的会谈中，对受债务问题困扰的美国经济的韧性给予明确的认同。

习近平的言论积极乐观，这与中国官方媒体对美国政府管理经济的表现提出尖锐批评截然不同。外界普遍预计，习近平可能将担任中国下任国家主席。中国是美国最大的债权国。

"美国经济极富韧性，且具有很强的自我修复能力，"习近平在一个圆桌会议上向商界领导人称，"我们相信，美国经济战胜此次挑战後，将实现更好的发展。"

习近平的此番讲话，是本月标准普尔下调美国主权债信评级以来，中国高层领导人首次就美国经济形势发表评论。

习近平表示，拜登周四向他简要介绍了"美国政府为刺激经济成长及就业、削减预算赤字、正确处理债务问题及维持全球投资者信心方面所作出的努力"。

官方媒体指出，尽管美国债信评等遭调降，但中国政府仍希望拜登能够确保中国所持的美国公债等巨额美元资产的安全。

中国官方媒体此前曾多次指责，美国政府不顾後果的财政政策已给中国的美元资产带来不确定性。分析师估计在中国3。2万亿(兆)美元的外汇储备中，三分之二是美元资产，中国由此成为美国最大的债权国。

周五在同样一场论坛上，中国银行行长李礼辉也向记者表示出对美国政府处理债务问题能力的信心。

**合情合理的关切**

拜登正对中国进行为期五天的访问，这是他亚洲之行的首站，他希望借此次访华之旅降低全球两个最大经济体之间的不信任感，并与中国领导人建立良好的关系。

拜登下午将分别会晤国家主席胡锦涛和总理温家宝，两位中国领导人可能都想了解拜登对华盛顿围绕提高美债上限争执的评价，该争执曾导致美国滑入债务违约的边缘。

拜登承认，中国对美国市场准入方面的关切是合情合理的，正如华盛顿正担忧美国企业在华面临诸多问题一样。

一位美国官员另外透露，美方将宣布美中两国企业间达成的近10亿美元的商业合同。

一位美国高级政府官员被问及在拜登与习近平的会谈中，是否有类似于中国媒体对美国债务问题的批评时，该官员说，"我无法评论中国媒体会向中国公众说什麽，但我们在高层之间有很多的讨论，而且双方并未表达任何担忧。" 该官员要求匿名。

习近平对中国将避免所谓的硬着陆表示乐观，他同时表示，中国希望华府放松贸易管制，对中国企业公平对待。

习近平还补充称，中国在政府采购时将对所有企业一视同仁。这回应了美国企业高层有关他们在一些采购活动中被排除在外的忧虑。

他还重申中国和美国必须通力合作以恢复国际市场信心。(完)

--编译 许娜/梁睿雪/肖群英/侯向明;审校 王洋

温家宝称对美经济重回健康增长轨道有信心

2011年 8月 19日 星期五 15:56 BJT

 http://cn。reuters。com/article/chinaNews/idCNCHINA-4795220110819?feedType=nl&feedName=investingUpdate

路透北京8月19日电---中国总理温家宝周五在会见正在访华的美国副总统拜登时表示，对美国经济重回健康增长的轨道有信心。

美国副总统拜登正在中国进行为期五天的访问。他在同一场合指出，中国在美国国债问题上"无须担心"。

对此，温家宝总理认为，拜登传达将为美债资产保值的明确信息是重要的。

中国国家副主席习近平周五稍早在与美国副总统拜登第二天的会谈中，对受债务问题困扰的美国经济的韧性给予明确的认同。(完)

--编译 尹嫄婷; 审校