手语yd9507

法庭上他最忙碌

"你把事情的经过再讲一遍","是谁把你抓性的?"一周前，市北区法院刑事审判庭特意将两起聋哑人盗窃案件安排在一天审理，就是为了减少张所良来回奔波的次数。和每次开庭一样，张所良一边打着手语，一边努力规范自己的口型，重复与法官的话。由于被告人所学的手语也很有限，张所良有时需要为了一个词重复许多遍，好几次还起身走到被告人面前演示。确认被告人表达的意思后。再向法官司转达。整个案件审理过程中，这个干瘦的老人最忙碌。

法庭翻译做了40年

张所良告诉记者，他从1958年开始从事聋哑人教育工作，在聋哑学校担任数学和语文老师，随后被法院请去做手语翻译，后来又受到公安部门和检察机关的邀请，为刑事案件中的聋哑嫌疑人做翻译。"到明年就整整40年了。"张所良说，他参加的案子有多少早已记不清了，只要法院有电话，他"有求必应"。

每次上庭都很难过

张所良说，他每次看到坐在被告人席上的聋哑人嫌犯，心里就会又怜又恨。"我恨他们犯了罪，疼他们不懂法。"张所良告诉记者，聋哑人因为身体上的缺陷，在很多地方与普通人有隔阂，而且性格容易变得偏执，加上谋生手段少，就容易做出违法的事情。所以，每次他都希望让被告人把自已当成朋友，掏出心里的实话。

青岛早报2007/12/9/7 记者 于顺 摄影报道