|
纺织新科》园地》第五期》资料/1——床上用品质量标准 |
ASTM美国材料试验学会标准D5431-l993
机织和针织、公用和家用床上用品的性能规格
1 适用范围
1．1本性能规格涉及了如何评论公用或家用的机织和针织床单及水水床音的主要特性。
1．2 本性能规格可适用于达到共同协议的买卖双方，以确定购买规格性能。
1．3 在织物方向适合时，表一的要求适用于长度和宽度方向。
1．4 本性能规格不适用于作绒毯用的机织物和针织物，及作服装用的机织和针织细布。
1．5 本标准不原先说明所有安全问题，如果有附在用途之后，在使用此标准之前，用户有责任确定合适的安全和健康规则及决定适用范围。
2 参考文件
2．L ASTM标准
Dl23 有关纺织品的术语
D692 纺织品定量测试的分析方法
D1230 纺织品易燃性的测试方法
D1424 机织物落锤法撕破强力试验方法（埃尔门道夫仪）
D1776 测定纺织品调温的测试方法
D2262 机织物撕破强力试验方法，单舌法（等速牵引CRT强力试验机）
D29O5 测定纺织品平坞品质所需样品数的记述方法。
D3136 消费用纺织品和皮革制品永久使用须知标签的术语，毯子及椅套除外。
D3512 纺织品起球及其它表面变化的测试方法
D3786 针织物及非织造物水压顶破强力试验方法
D3787 针织物顶破强力试验方法（等速牵引CRT球形顶破试验
D3882 机织物及针织物弧形和纬斜的试验方法
D3938 在使用须知标签上评定纺织品的指南
D5034 纺织品断裂与伸长性的试验法
2．2 AATCC方法
8 耐磨擦色牢度:AATCC 耐磨擦色牢度仪
15 耐汗渍色牢度:
16A 耐光色牢度:碳弧灯，连续光照
16E 耐光色牢度:水冷式氙孤灯连续光照
61 耐家庭和工业的洗涤色牢度;加速法
88B 耐久压烫织物经反复家庭洗涤后的缝纫外观
96 机织或针织物经工业洗涤后的尺寸变化，羊毛除外。
116 耐磨擦色牢度:立式旋转耐磨擦色牢度仪
124 织物经反复洗涤后的外观
135 机织或针织物经自动家庭洗涤后的尺寸变化
143 服装和其它纺织最终产品经反复家庭洗涤后的外观
评级步骤l:变色用灰色样卡
评级步骤2:沾色用灰色样卡
评级步骤3:AATCC颜色转移样卡
注l:——本性能规格所参考试验方法仅列出ASTM，AATCC，或其它试验方法的有关部分，在当前版本的每一项试验中都有。
表一、规格要求
|
性能 |
要求 |
章节 |
|||||||
|
机织 |
针织 |
||||||||
|
非法兰绒 |
法兰绒 |
法兰绒/ 非法兰绒 |
|||||||
|
T/C |
全棉 |
||||||||
|
断裂强力CRT方法每一方向A |
最低220牛 （50磅力） |
最低178牛（40磅力） |
最低156牛（35磅力） |
|
7.1 |
||||
|
顶破强力A |
|
|
|
最低222牛 （50磅力） |
7.1.2 |
||||
|
撕破强力埃尔门道夫仪A每一方向 |
最低7牛 （1.5磅力） |
最低7牛 （1。5磅力） |
最低7牛 （1。5磅力） |
|
7.1.3 |
||||
|
起球（织物） |
4.0 |
- |
- |
4.0 |
7.1.4 |
||||
|
尺寸变化 |
耐久压烫（每一方向） |
最大2% |
最大3% |
最大3.5% |
|
7.1.5 |
|||
|
非耐久压烫（非预缩） |
长向 |
最大8% |
最大8% |
最大8% |
|
||||
|
宽向 |
最大6% |
最大6% |
最大6% |
|
|||||
|
预缩（每一方向） |
最大2% |
最大2% |
最大2% |
|
|||||
|
洗涤外观 |
可接受的 |
可接受的 |
可接受的 |
可接受的 |
7.2.1 |
||||
|
织物外观 |
最低SA3.0 |
最低SA2.2B |
NA |
最低SA3.0 |
7.1.6 |
||||
|
织物的弧形和纬斜 |
最大3% |
最大3% |
最大3% |
最大3% |
7.1.7 |
||||
|
色牢度C |
耐洗 |
变色 |
最低4级D |
最低4级D |
最低4级D |
最低4级D |
7.1.8 |
||
|
沾色 |
最低3级E |
最低3级E |
最低3级E |
最低3级E |
|||||
|
耐磨擦 |
干磨 |
最低4级F |
最低4级F |
最低4级F |
最低4级F |
||||
|
湿磨 |
最低3级F |
最低3级F |
最低3级F |
最低3级F |
|||||
|
耐光（20AATCC标准褪色单位）氙弧灯E |
最低4级D |
最低4级D |
最低4级D |
最低4级D |
7.1.8.3 |
||||
|
耐汗渍 |
变色 |
最低4级D |
最低4级D |
最低4级D |
最低4级D |
7.1.8.4 |
|||
|
沾色 |
最低3级E |
最低3级E |
最低3级E |
最低3级E |
|||||
|
易燃性 |
1级 |
1级 |
1级 |
1级 |
7.1.9 |
||||
A．能够用来测量断裂强力，顶破强力，撕破强力和耐光牢度的标准不仅仅一种。由于它们之间可能不存在全面的相关性，因而这些方法不能用于互换。详见注2，3，4，5和8。
B．必须熨烫的免烫织物的建议要求。
C．色牢度的级别是依据以微小颜色变化，颜色转移及起为 5.0 级至以很明显颜色变化，颜色转移及起为 1.0 级的数字级别而变化的。等于或高于表一中所列的级别都可以接受的。
D．AATCC变色用灰色样卡。
E．AATCC沾色用灰色样卡。
3
术语
3．l 定义
3．1．1 床垫套-纺织用语，一种四角做棱角 ，有时其形状与尺寸富有弹性，使用使其与床垫的外形相符以遮住床垫。
3．1．2 法兰绒-用于床单，一种可用于织造床上用品的起绒织物。
3．1．3 平纹床单-纺织用语，一种用来罩住床垫或用作床单的通常是均匀卷边的平纹织物。
3．1．4 平纹细布-用作床单，密度不低于 128根/平方英寸（645平方毫米）的平纹织物。
3．1．5
密织薄纱-用作床单，密度不低于l80根/平方英寸（645平方毫米）的平纹织物。
3．1．6 宽幅针布一纺织用语，一种用于床垫上面的均匀阔幅平纹机织物，可用粗梳纱或精梳纱织造。
3．1．7 在本规格中使用的其它纺织名称的定义可参见各个ASTM和AATCC试验方法以及术语Dl23和D3136或参阅字典。
4．应用与显著特点
4．1 根据买卖双方的共同协议，用于这一最终用途的机织或针织物应符合规格表一列出的全部要求。
4．2必须意识到为了流行和美观的目的，这些织物制作的物品的最终消费者可能会发现能接受的织物并不符合表一中列出的全部要求，因而，可通过买卖双方的共同协议对表一列出的一项或多项要求作出修正。
4．2．1 在此类情况下，在规格的娄考中规定:"五织扮符合A盯M规枯·下列性能垛外
4．3 买卖双方如无购前协议，当有争议时，则表一所列要求仅作为指南，如4。2指出，最终消费者的要求支配着性能参数的变化
4．4特殊性能的应用和显著特点在规定试验方法的相应章节中述及。
5 取样
5．1 收受样品试验——除有事先商定外，应将单一洋品作为单个项目来进行样品试验。
5．2
抽样和实验室祥品——在收货试验时，应根据适用的试验方法规定的抽样和买验室样品数量来取样。
5．3 试验——根据合适的试验方法中确定的试试验数量取样。试验应在送交客卢的织物上进行。汪何"局部整理"和"后整理"的织物应先按织物生产厂商的说明进行处理。
5．4 如果适用的试验方法中没有规定试样的数量，则采用D2905方法的步骤来确定每一次实验室抽样组合的试样数量。
5．4．1
采用用户实验室关于同样材料的各个观察数据变异性的置信界限。
5．4．2 95%的概率水平。
5．4．3 在相同的试始条件下，试验结果平均值和准确平均值之间的差异不超过5%。
5．4．4 在相同的试始条件下，准确平均值是指无穷次观察得出的理论平均值。
6．规格要求
6．1 家用床上用品的性能应符合表一所列的规格要求或根据买卖双万达成的共同协议。
7．家用和公用织物用途的检验
7．1 试验方法-织物-被单织物的物理和色牢度性能可按下列几点来评价；
7．1．1 断裂强力—按D5034方法规定的抓样试验法测定干态断裂强力，采用等速牵引强力试验机，动铗拉伸速度300±10毫米/分（12±0.5英寸/分）.
注2-作为选择，允许采用不着等速伸长（CRE）强刀试验机。横梁速率应由买卖双万商定。CRT仪器与CRE仪器获得的结果之间可能没有全面的相关性。因而，这两种断裂负荷值不能用来互换，在有争议时，应采用CRT方法。
7．1．2 顶破强力—（针织物用）—在买卖双方同意时，按试验方法D3786或3787规定在标准大气压下测定针织物的顶破强力。
注3—装有顶破附件的CRT仪器与薄膜试验仪获得的结果之间没有全面的相关性，因而，这两种顶破试验仪不能互换使用。如有争议时，应采用D37B6方法的电动驱动薄膜测试仪。
注4—这两种顶破强力测试仪的精确度尚未确定。故这两种方法当然不被推荐使用于收受试验。除非事先在买方试验室或卖方试验室中对被测试材料试样作过随机重复的买际验证试验。
7．1．3 撕破强力—按试验方法D1424的规定测定机织物的撕破强力。
注5—作为选择，允许采用试验方法D2261和D2262，要求如本标准所列，舌形撕破强力仪与埃尔门道夫仪获得结果之间可能没有全面的相关性。因而这三种试验仪不能互换使用，如有争议，应采用D1424方法。
7．1．4 起球-按试验方法D3512规定测定织物的起球性能，每30分钟测试一次。
7．1．5 尺寸变化—当买卖双方同意时，按AATCC方法135测定家用床上用品或AATCC方法96测定公用床上用品，或按永久使用须知标签的步骤洗涤5次，测定最大尺寸变化。
7．1．5．1 当对家用品使用AATCC方法135或对公用品使用AATCC方法96时，洗涤条件和烘干步骤应由卖方来确定。
7．1．5．2 当使用氯漂时，按漂白容器上的规定在洗衣机中放入一杯含2。25%次氯酸钠的家用氯漂液（5.0%有效氯）；当用非氯漂白时，按漂白容器上规定的方法和数量放入漂白物。
注6—非耐久压烫项目经转笼干燥后可作平板压烫，以消除量前折皱。
7．1．6 织物外观—按AATCC方法124试验V-A规定，经5次洗涤后，测定非法兰绒织物的表面平整度，买卖双方另有协定的除外。
7．1．7 弧形和纬斜—按3882规定测定床单织物洗涤前后的纬斜度，或按买卖双方的共同协议。
7．1．8 色牢度
7．1．8．1 耐洗——按AATCC方法61试验4-A规定测定色牢度，头卖双方另有协定的除外。使用复形纤维织物试验第10条来测定沾色性能。
注7-对所有不耐漂白的织物使用试始3-A。
7．1．8．2 耐磨擦—按AATCC方法8规定测定染色织物和按AATCC方法116规定测定印花织物的耐干，湿磨擦色牢度，或按买卖双方共同商定。
7．1．8．3 耐光一按AATCC方法16A或AATCC方法16E规定测定耐光色牢度。注8-密团碳弧灯（非日光型碳弧灯）与氙灯褪色仪的光谱分布有明显差别。显然，这两种褪色仪不能互换使用，因为两者之间没有全面的相'关性。当有争议时，应以AATCC方法16E为准。
7．1．8．4 耐汗渍——按AATCC方法15规定测定耐汗渍色牢度。
7．1．9 易燃性——易燃性要求应由买卖双方共同商定，除非政府已经规定适用的强制标准。方法D1230可用作测定易燃性的测定方法，这种测试仅在没有水洗或干洗的情况下被承认。
7．2 产品
7．2。1 外观——按AATCC方法143中第7部份的标准以及AATCC方法88B和AATCC方法124规定的合适标准来评定织物及其所有组成部分在水洗前后的外观，例如裁剪和缝纫等，或由买场卖双方来共同商定可接受的性能要求。
8.报告
8．1能按性能规格D5431规定的方法来说明试验的样品，描述纤维的含量，织物的类型，测试用床上用品的类型以及鉴定各组成部分。
8．2 报告应包括以下信息；
8．2．1 测试的目的。
8．2．2 对床上用品的描述和鉴定
8．2．3 对所有取样方法的描述。
8．2．4 性能评定的表格，每一个试验方法及结果。
8．2．5 洗涤循环的次数和洗涤的条件。
8．2．6 在可能情况下给出结论。
9 适用性
9．1 当买卖双方一致同意对性能的具体要求时，那么不符合这些要求的床上用品可退还给卖方。退还情况应以书面形式报告卖方。如果卖方不同意测试的结果，可以要求重新测试。
10 关键词
10．1 家用；公用；床上用品。
注: 美国材料测试学会（ASTM）标准于1993年发布了（机织和针织，公用和家用，床上用品的性能规格）（D5431一93）标
准。该标准经我国标准情报权威机构核查，确认为当前"国外先进标准"亲认为是现行有效标准。为便干国内床上用品生产企业积极采用“国外先迸标准"进一步推高产品水平，也便于我国加人WTO后，加速与国际"接轨"步伐，特全文由江苏
双猫纺织装饰集团有限公司赵健之，李瑞华二同志翻译，供大家参用。摘《全国床上用品信息》
《浙江印染信息与技术》2000/6-7/p35-38